[FF14] '강신제' 한국 전통 풍경 (Heavensturn seasonal event in Korea)

림사 로민사(Limsa Lominsa)

 

일렬로 늘어진 풍경이 단아하다. (The scenery lined up in a row is decent and graceful.)

한국 고유의 연들이 하늘을 날고 있다. (Korean kites are flying in the sky.)

 

어두워서 아쉽길래 낮에 갔는데 하필 안개가 꼈다. (foggy🥺)

 

기둥에도 전통 문양이 그려져있다.

 

초코보 솟대!!! 솟대는 전통적으로 새는 하늘과의 연락을 담당한다고 생각하여 세워놓는 새 모양의 긴 나무 장대이다.

(Sott-dae is a bird-shaped long wooden pole that is traditionally built in charge of contact with the sky.)

조상들은 인간은 날 수 없지만 새는 하늘을 날 수 있음과 동시에 땅으로도 내려앉기 때문에 하늘과 땅의 전달자로 생각했다.

마을 입구에 세워두어 풍요를 기원하며 이들은 마을의 수호를 담당하기도 했다.

아무튼 솟대를 초코보 모양으로 디자인 한 사람이 누굴지 궁금하다. 아주 칭찬해!!! 아이디어 넘 귀여워.

(And surprisingly, FF14's Korean management team designed it in the shape of a chocobo instead of a bird. So witty!)

 

 

(An example of a Korean cultural heritage. ↓)

 

이 기둥은 덕수궁과 정관헌의 기둥이다. 더 많은 사진을 볼 수 있다. https://www.joongang.co.kr/article/22970216#home

 

 

울다하(Ul'dah)

 

 

울다하는 백화점 중앙같은 느낌이었다. (It felt like the center of the department store.)

야외인 다른 도시들과는 달리, 내부에 위치하고 있었고 약간 어두웠다.
(Unlike other cities, it was located inside and slightly dark.)

비교적 빼곡하게 채워져 있는 것을 볼 수 있었다. (It felt relatively full of narrow space.)

 

 

마찬가지로 솟대가 아주 눈에 띄었다. (Likewise, Sott-dae was very noticeable.)

 

 

 

잠시 정예 마물 잡으러 슝~ 모르도나(Mor Dhona)

I looked away for a while before I went to Gridania.

 

I'm hunting B-Rank Elite Mark every week for free teleportation.

바다를 가로질러 친구가 한 때 잠들었던 곳까지. (Across the sea, to the place where my friend once fell asleep.)

The design is elaborate...

문 앞 풍경

차가운데 이쁜 곳 (It's cold but pretty.)

 

 

The hunt was successful. I'm going to Gridania.

 

그리다니아(Gridania)

 

 

밤에는 비가 왔었다. (It rained at night.)

 

 

낮이 되니 아주 화창하고 여유로워서 좋았다. (It was nice because it was very sunny and relaxed during the day.)

 

 

느긋한 분위기. 그리다니아가 가장 한적하고 실제 궁이랑 비슷한 느낌인 것 같다.

(Relaxing atmosphere. Gridania seems to be the most secluded and similar to the actual palace.)

 

 

딱 이런 분위기에서 카페에서 음료를 테이크 아웃해서 걸어다니면서 구경하면 정말 좋을 것 같다.

(In this atmosphere, it would be great to take out the drink at the cafe and walk around and watch.)

☕🍦🥂